| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 06.02.12 14:36. Заголовок: Заказ: Black Bolt [перевод готов. Emma Frost]
Задача: перевод биографии Черного Грома (Black Bolt) с нуля.  Для: нашего сайта http://marvelworld.ru Источники: http://www.comicvine.com/black-bolt/29-4329/, marvel.wikia.com, marvel.com
Требования к переводу (оформление, пункты) - скачать Пример образцового перевода - смотреть Дополнительные условия: грамотность рус. языка, читабельность перевода. Не просто набор предложений, а связный текст. Оплата: 2000-3000 бонусов за всю биографию в зависимости от качества перевода.
Исполнитель: (заявку оставляйте здесь, возможен совместный перевод до 2 чел.) ...
|
 |
|
|
Ответов - 2
[только новые]
|
|
|
Emma Frost
|
| |
Сообщений: 211
Репутация:
7
Фото:
|
|
Отправлено: 07.02.12 19:34. Заголовок: Постаралась перевест..
Постаралась перевести грамотно и читабельно :) В основном использовалась информация Комиквайна, а также маленькие заметки МарвелВики. Документ уже отправлен на указанный e-mail.
|
|
|
|
Отправлено: 07.02.12 21:51. Заголовок: Emma Frost благодарю..
Emma Frost благодарю, мисс Фрост, вам за инициативность и отлично выполненную работу 3000 бонусов в копилку. =)
Если не против, я выложу биографию как смогу - сейчас занимаюсь реструктуризацией сайта.
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме