| Автор | Сообщение |
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 26894
Репутация:
127
Фото: 
|
|
Отправлено: 06.01.11 16:40. Заголовок: Перевод мультфильмов (субтитры и озвучка) для сайта.
|
 |
|
|
Ответов - 50
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 26955
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 10.01.11 12:30. Заголовок: Ах да, вопрос, у ког..
Ах да, вопрос, у кого-то есть опыт в озвучке?
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1110
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 10.01.11 16:07. Заголовок: я готов поозвучивать..
я готов поозвучивать, если нужны актеры.
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 957
Репутация:
30
|
|
Отправлено: 10.01.11 20:34. Заголовок: В озвучке опыта нет,..
В озвучке опыта нет, но было бы интересно попробовать. Тем более что в скором времени обрету микрофон.
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27044
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 18:03. Заголовок: Все же решился. Хочу..
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 968
Репутация:
30
|
|
Отправлено: 15.01.11 19:38. Заголовок: Wolverine Ничего не..
Wolverine
Ничего не обещаю, но могу попробовать. Микрофон завтра мне отдадут. С программой думаю быстро разберусь.
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27049
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 19:59. Заголовок: Arana хорошо, буду ж..
Arana хорошо, буду ждать, будущая мисс Марвел. Там ее за 5 минут не очень много, попробуй сделать пример озвучки всех кусочков с ее участием?
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1123
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:06. Заголовок: Wolverine я тоже хоч..
Wolverine я тоже хочу попробовать. Можно мне за всех кроме Халка.
А надо всех озвучить и девушек и парней?
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27050
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:07. Заголовок: Flash конечно можно,..
Flash конечно можно, жду сэмпла) Ты можешь вообще любое место из этих первых 5 минут озвучить, только чтобы пример был не слишком короткий (более 10 сек), и не слишком большой.
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1124
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:34. Заголовок: Wolverine щас кину с..
Wolverine щас кину серия догрузится =)
сюда кидать или тебе в лс?
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27051
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:39. Заголовок: Flash раз мужской го..
Flash раз мужской голос, то только парней. Для девушек у нас Арана есть.
Кидать на файлообменник и мне в лс ссылку, ага.
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1125
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:52. Заголовок: Wolverine так вот со..
Wolverine так вот собственно все - было бы конечно легче если бы текст был перед глазами это в принципе возможно если я пройду кастинг? =)
кинул в лс ссылку
озвучивал их разговор, когда они еще говорили что им понадобится там как раз около 57 секунд получилось.
|
|
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27052
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 20:59. Заголовок: Flash я дал же в сво..
Flash я дал же в своем сообщении ссылку на раздачу на рутрекере с внешними субтитрами этого мультсериала. О_о но если нужен только текст, окей, скину только его. Забавно) Хорошо получилось с сменой интонаций везде, кроме Халка. Над этим надо поработать =) Еще когда торопишься - старайся не проглатывать слова, а так здорово, я доволен =) Ты морально готов? Если да, я сейчас кину в лс субтитры отдельно (хотя обычно делают так - включают на компе видео + субтитры и смотрят, просто чтобы видеть, что происходит там в мультфильме, а не просто по тексту) Попробуем первые 5 минут сделать. Женские роли оставим за Араной. Насчет Халка - возьмешь его на себя пока? Скрытый текст
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1126
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 21:02. Заголовок: Wolverine да я же го..
Wolverine да я же говорю слова там проглотил потому что текста нет. =)
окей озвучу все первые 5 минут кроме фразы Тора "ко мне мьелинер" не могу это название выговорить очень как-то фигово выходит
окей тогда сейчас минут через 10 кину озвучку.
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27054
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 21:06. Заголовок: Flash =( Попробуй не..
Flash =(
Попробуй не Мьельнир а Мöльнир, как что-то среднее между о и ё. =)
Может легче будет. А то жаль, что дырка в озвучка будет =)
Да не торопись, давай уж серьезно подойдем к вопросу. )
Озвучка должна совпадать по времени с звуками английскими (не больше и не меньше), желательно шлифовать каждую фразу, чтобы уж идеально вышла.
В лс кинул текст. =)
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 969
Репутация:
30
|
|
Отправлено: 15.01.11 21:23. Заголовок: Wolverine пишет: Ar..
Wolverine пишет: | цитата: | | Arana хорошо, буду ждать, будущая мисс Марвел. Там ее за 5 минут не очень много, попробуй сделать пример озвучки всех кусочков с ее участием? |
|
окей, договорились. Как сделаю - скину. |
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27055
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 21:46. Заголовок: С командой супергеро..
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 970
Репутация:
30
|
|
Отправлено: 15.01.11 22:07. Заголовок: Wolverine Я думаю ,..
Wolverine
Я думаю ,мультфильмов нам хватит)
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27058
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 22:12. Заголовок: Arana в смысле, хват..
Arana в смысле, хватит - для перевода или вообще оставим эту идею и так достаточно мультиков? О_о
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 971
Репутация:
30
|
|
Отправлено: 15.01.11 22:17. Заголовок: Wolverine Я в плане..
Wolverine
Я в плане того, что нам хватит материала для перевода о.о
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27060
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 22:25. Заголовок: Arana о. хорошо,тогд..
Arana о. хорошо,тогда жду сэмпл и потом может голосом Китти из Удивительных Людей-икс сделаем тебя =)
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1127
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 23:34. Заголовок: Все скинул тебе в лс..
|
|
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1128
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 23:37. Заголовок: О_о как это так толь..
О_о как это так только щас прочитал предыдущее сообщения. А я и не знал =) Сидел переводил..
Да не давайте уж тогда переведем чего-нибудь другое, все таки это очень хорошее начинание.
А есть еще мульты для перевода? А не комы анимационные?
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27069
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 23:46. Заголовок: Flash ох, начинание ..
Flash ох, начинание и правда хорошее, жаль что стормозил я так, надо было сразу людей привлекать. Без субтитров нет озвучки, а субтитры у нас есть лишь для видекомикса Люди-Икс, скоро будут для видеокомикса Черная Пантера. Имеются сабы для мультов Мстители 2010, но там уже есть озвучка 6 серий - одноголосая. Вряд ли есть смысл маяться с сериалом, раз уже звук имеется хоть такой. Английскими остались мультфильмы старые, но это не значит, что они плохие. Можно было бы взяться за их субтитры, если бы нашлись желающие. Wolverine пишет: | цитата: | The Incredible Hulk (1982)
Spider-Woman (1979)
(New) Fantastic Four (1978)
The Thing (1978)
Fantastic Four (1967) |
|
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1130
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 23:49. Заголовок: Wolverine давай мсти..
Wolverine давай мстителей озвучим - одноголосная озвучка зло, двухголосная в любом случае имеет право на существование.
Так что я отдаю свой голос за мстителей. Хотя озвучивать буду все что скажешь ибо любитель этого дела =)
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27070
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 15.01.11 23:55. Заголовок: Flash Можно даже тре..
Flash Можно даже трехголосую устроить.
Arana, ты, Wither, только для начала я погуглю и посмотрю, собирается ли кто-нибудь делать многоголосую, чтобы опять не пролететь.
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1131
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 16.01.11 00:00. Заголовок: Wolverine =) Трехгол..
Wolverine =)
Трехголосная?) Надо уж тогда 10 голосую чтоб каждого озвучить =)
Трехголосная хороша для больших мувиков. Когда есть один главный герой и всех остальных озвучивают двое (мужчина и женщина)
Будем творить доброе дело =)
Жду не дождусь начала работ =\
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27072
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 16.01.11 00:17. Заголовок: Flash я не знаю, как..
Flash я не знаю, как вы решите, вдвоем или втроем озвучка будет =)
А была не была!
Давайте начнем с 7 серии? =)
|
|
|
|
|
| |
Сообщений: 1132
Репутация:
16
Фото:
|
|
Отправлено: 16.01.11 00:26. Заголовок: Wolverine давайте))..
Wolverine давайте))
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27074
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 16.01.11 00:31. Заголовок: Flash Окей, вдвоем и..
Flash Окей, вдвоем или втроем вы будете?
В любом случае, потихонечку начинайте. Будет первый блин.
Я все равно смогу монтажкой заниматься только после 21 числа =)
|
|
|
|
|
| Имя: Джеймс «Логан» Хоулетт
Возраст: 120+
Сторона: X-Men | Avengers | своя
Силы: мощная регенерация; когти и скелет укреплены неразрушимым металлом; пси-щиты; обостренные чувства и рефлексы; сверхчеловеческие физ.показатели; мастер рукопашного боя экстра-класса.
Фраза: I\'m the best there is at what I do, but what I do best isn\'t very nice.
|
Сообщений: 27076
Репутация:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 16.01.11 00:41. Заголовок: Все решили. Wither ..
Все решили.
Wither займется Astonishing X-Men + нужен 1 женский голос.
Flash начинает озвучивать 7 серию Мстителей (сабы и ссылку где скачать надо?), если что у нас на сайте есть онлайн. + нужен 1 женский голос.
|
|
|
|
Ответов - 50
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме